Are flea and tick treatments painful?

No, they don't hurt at all. Many of them are oral chewable tablets. For some of them, you only have to give every three months. There are also topicals because kitties usually don't take things orally so well.